linux-修改系统默认语言为中文

lamirs2022年5月20日大约 7 分钟

上一级页面：wsl2设置中文语言-更换中文字体-进行中文优化

前言

Arch Linux可以查看WikiLocale (简体中文) - ArchWiki (archlinux.org)

本文均在Ubuntu/Debian环境下测试

安装和设置中文语言包language-pack-zh-hans

中文语言包可以让界面成功显示中文，但显示出的中文可能呈现乱码，乱码需要通过安装中文字体解决

如果没有中文语言包，可以通过网上下载安装中文语言包（不能联网的通过其他电脑下载，上传上去吧）

ubuntu的中文语言包样式示例:

# 简体中文
language-pack-zh-hans 


#繁体中文
language-pack-zh-hant

安装中文语言包

sudo apt install language-pack-zh-hans

（可选）安装gnome的中文语言包，gnome-keyring会用到

sudo apt install language-pack-gnome-zh-hans

系统区域设置(locale)

在 /etc/locale.conf 中写入 LANG 变量，为了防止 tty 乱码

不推荐把全局的 LANG设置为中文，即 LANG=zh_CN.UTF-8，因为这样设置会导致 tty 乱码。

您可以在以下文件中找到全局区域设置：

/etc/default/locale - 在Ubuntu / Debian上
/etc/locale.conf - 在CentOS / RHEL / Arch Linux 上

# 在Ubuntu / Debian上
sudo vim /etc/default/locale

# 在CentOS / RHEL / Arch Linux 上
sudo vim /etc/locale.conf

设置LANG="en_US.UTF-8"。

LANG=en_US.UTF-8

不要设置为LANG=zh_CN.UTF-8。见Localization (简体中文)/Simplified Chinese (简体中文) - ArchWiki (archlinux.org)

在用户会话中覆盖系统区域设置(locale)

在每个用户的配置文件上，设置每个用户单独的 locale。见Locale (简体中文) - ArchWiki (archlinux.org)

# 或者是其他的用户配置文件，这里以zsh为例
sudo vim ~/.zprofile

export LANG="zh_CN.UTF-8"
export LANGUAGE="zh_CN:zh:en_US:en"
# 其他
export LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
export LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
export LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
export LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
export LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
export LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
export LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
export LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
export LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
export LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"

1、字符输入(LC_CTYPE)

2、数字(LC_NUMERIC)

3、比较和排序习惯(LC_COLLATE)

4、时间显示格式(LC_TIME)

5、货币单位(LC_MONETARY)

6、信息：主要是提示信息,错误信息,状态信息,标题,标签,按钮和菜单等(LC_MESSAGES)

7、姓名书写方式(LC_NAME)

8、地址书写方式(LC_ADDRESS)

9、电话号码书写方式(LC_TELEPHONE)

10、度量衡表达方式 (LC_MEASUREMENT)

需要注意的是，有些终端不支持显式设置为UTF-8，详见Locale (简体中文) - ArchWiki (archlinux.org)的疑难解答部分
有些终端必须显式设置为UTF-8。若不显式的设置为UTF-8，则会按照字母顺序排序，来决定实际的字符格式。例如：设置export LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"，系统存在zh_CN.GBK和zh_CN.UTF-8的情况下，会优先使用GBK（字母顺序靠前）

设置 Locale

Locale 决定了软件使用的语言、书写习惯和字符集。

编辑 /etc/locale.gen，去掉 en_US.UTF-8 UTF-8 以及 zh_CN.UTF-8 UTF-8 行前的注释符号（#）：

vim /etc/locale.gen

注意是这两项

en_US.UTF-8 UTF-8
zh_CN.UTF-8 UTF-8

运行命令

sudo locale-gen --purge

重启机器

sudo /sbin/shutdown -r now

语言支持检查

安装language-selector-common

sudo apt-get install language-selector-common

输出语言支持检查的结果

echo $(check-language-support)

输出结果如下

fcitx-module-cloudpinyin fcitx-ui-qimpanel fonts-noto-cjk fonts-noto-cjk-extra

安装它们

sudo apt install fcitx-module-cloudpinyin fcitx-ui-qimpanel fonts-noto-cjk fonts-noto-cjk-extra

(可选)设置为自动

sudo apt-mark auto fcitx-module-cloudpinyin fcitx-ui-qimpanel fonts-noto-cjk fonts-noto-cjk-extra

小结

至此问题已经解决，下面我们验证一下，如下面所示，通过locale命令时，已不再提示“No such file or directory”

locale

# locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LANGUAGE=zh_CN:zh:en_US:en
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC=zh_CN.UTF-8
LC_TIME=zh_CN.UTF-8
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY=zh_CN.UTF-8
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER=zh_CN.UTF-8
LC_NAME=zh_CN.UTF-8
LC_ADDRESS=zh_CN.UTF-8
LC_TELEPHONE=zh_CN.UTF-8
LC_MEASUREMENT=zh_CN.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=zh_CN.UTF-8
LC_ALL=

locale -a

# locale -a
C
C.UTF-8
en_US.utf8
POSIX
zh_CN.utf8

注意：其他的Linux发行版如debian可能还需要这么做：

Vi /etc/sysconfig/i18n

LANG="zh_CN.UTF-8"

重启系统

sudo /sbin/shutdown -r now

LC_ALL：测试和排除问题

注意： 不推荐使用 export LC_ALL 来覆盖所有 locale 设置，LC_ALL 应该仅用于诊断调试，全局设置 LC_ALL 会为诊断语言设置问题带来不必要的困难。

这个变量的值会覆盖掉 LANG 和所有 LC_* 变量的值，无论它们是否设置。

只有 LC_ALL 不能出现在全局配置文件文件中：它只能为了测试和排除问题而设置。

其中LC_ALL应当作为临时修改，即在运行程序之前手动指定环境变量，

很明显，LC_ALL变量应当且只应当在程序出现问题后，测试和排除问题时临时设置环境变量

在运行程序之前，在命令行输入

export LC_ALL="zh_CN.UTF-8"

`locale-gen`文件详解

输入命令查找locale-gen的目录

whereis locale-gen

注意到/usr/sbin/locale-gen，打开这个文件

sudo vim /usr/sbin/locale-gen

注意到这几个配置文件

LOCALEGEN=/etc/locale.gen
LOCALES=/usr/share/i18n/locales
USER_LOCALES=/usr/local/share/i18n/locales
SUPPORTED=/var/lib/locales/supported.d
ALIASES=/usr/share/locale/locale.alias

解释：

/etc/locale.gen是由命令dpkg-reconfigure locales自动生成的配置文件，在ubuntu/debian系中可以删除，然后使用命令dpkg-reconfigure locales重新生成即可
/var/lib/locales/supported.d，自定义要生成的语言列表，在supported.d可以新建任意的文件如vim hans，然后写上要生成的文件列表如zh_CN.UTF-8 UTF-8
/usr/share/i18n/locales，核心配置文件，将字符串zh_CN与对应的编码对应起来，不要去动它
/usr/local/share/i18n/locales，作用同/usr/share/i18n/locales，不要去动它
/usr/share/locale/locale.alias，为语言添加别名，没有需要的话，不要去动它

`/var/lib/locales/supported.d/`

查看/var/lib/locales/supported.d/

ll /var/lib/locales/supported.d/

该目录包含language-pack软件包提供的locale.gen代码段。

这个目录下的所有文件，应当是由language-pack软件包自动生成的，不建议手动添加新文件

language-pack例如前文的language-pack-zh-hans

以ubuntu为例，里面有一个文件zh-hans

尝试输出这个文件到终端

bat zh-hans

输出如下：

# bat zh-hans
───────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
       │ File: zh-hans
───────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   1   │ zh_CN.UTF-8 UTF-8
   2   │ zh_SG.UTF-8 UTF-8
───────┴────────────────────────────────────────────────────────────────